The following are the conventions you should follow in naming your packages. This is to have our package directory easy to scan, as there are already lots and lots of packages and users are going to turn away if they hurt their eyes!
If your ${DISTNAME} does not look like
`<name>-<version.string.numbers>', set
${PKGNAME} to something in that format.
<name>' part should be all
lowercases, except for a really large package (with lots of
programs in it). Things like XFree86 (yes there really is a
package of it, check it out) and ImageMagick fall into this
category. Otherwise, convert the name (or at least the
first letter) to lowercase. If the software in question
really is called that way, you can have numbers, hyphens and
underscores in the name too.
Here are some (real) examples on how to convert a
${DISTNAME} into a suitable
${PKGNAME}:
DISTNAME PKGNAME Reason
mule-2.2.2 mule-2.2.2 no prob at all
XFree86-3.1.2 XFree86-3.1.2 ditto
EmiClock-1.0.2 emiclock-1.0.2 no uppercase names for single programs
gmod1.4 gmod-1.4 need hyphen after `<name>'
xmris.4.02 xmris-4.02 ditto
rdist-1.3alpha rdist-1.3a no strings like `alpha' allowed
es-0.9-beta1 es-0.9b1 ditto
v3.3beta021.src jpeg-5a what the heck was that anyway? ;)
tvtwm tvtwm-pl11 version string always required
piewm piewm-1.0 ditto
xvgr-2.10pl1 xvgr-2.10.1 `pl' allowed only when no maj/minor numbers
If there is absolutely no trace of version information in the original source and it is unlikely that the original author will ever release another version, just set the version string to `1.0' (like the piewm example above). Otherwise, ask the original author or use the date string (`yy.mm.dd') as the version.